منتديات يا حسين

منتديات يا حسين (http://www.yahosein.com/vb/index.php)
-   The English Forum (http://www.yahosein.com/vb/forumdisplay.php?f=43)
-   -   من يترجم لي هذا الحديث الى الانجليزية ؟ (http://www.yahosein.com/vb/showthread.php?t=214899)

شهيد المحراب 03-09-2015 06:06 PM

من يترجم لي هذا الحديث الى الانجليزية ؟
 
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله

من لديه إلمام جيد في اللغة الانجليزية ويترجم لي هذا الحديث ؟


بانتظار ردكم .

الحديث هو:

في توراة موسى عليه السلام :
عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بالموت كَيْفَ يَفْرَح ؟
وَلِمَنْ أَيْقَنَ بالحِساب كَيْفَ يُذْنِب ؟
وَلِمَنْ أَيْقَنَ بالقَدَر كَيْفَ يَحْزَن ؟
وَلِمَنْ أَيْقَنَ بالنار كَيْفَ يَضْحَك ؟
ولمن رأَى تَقَلُّبَ الدنيا بِأَهْلِها كَيْفَ يَطَمَئِنُّ إِلَيْها ؟
وَلِمَنْ أَيْقَنَ بالجَزاءِ كَيْفَ لا يَعْمَل ؟

شهيد المحراب 06-09-2015 06:11 PM

لا يوجد احد ؟؟ :(

الصحيفةالسجادية 06-09-2015 10:08 PM


In Torah of Moses written


I wonder to whom certains death how to be happy
and whom certains judgement day how to make sins
and whom certains fatalism who to be sad
and whom certains hell how to laugh
and whom sees life changing how to reassure to it
and whom certains retribution why does not work

العبد في خدمتك مولاي

:)



شهيد المحراب 07-09-2015 06:12 PM

شكراً جزيلاً الصحيفةالسجادية على ترجمتكم للحديث

هل يمكن أن تترجموا لي هذا الحديث أيضاً ؟ :D

عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) أنه قال:


رحم الله إمرء أهدى إلي عيوبي

وشكراً


الصحيفةالسجادية 08-09-2015 11:48 AM

العبد في خدمتك

شهيد المحراب 13-09-2015 09:30 PM

أخي "الصحيفة السجادية"، هل من ممكن أن تترجم لي هذه الأدعية الصغيرة إلى اللغة الإنجليزية؟ ولكم الأجر والثواب.
(1)
دعاء الإمام علي عليه السلام في تعقيب كل فريضة
يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عن سمع،
يا مَنْ لا يُغَلِّطُهُ السّائِلُونَ،
وَيا مَنْ لا يُبْرِمُهُ اِلْحاحُ المُلِحِّينَ،
اَذِقْني بَرْدَ عَفْوِكَ وَحَلاوَةَ رَحْمَتِكَ وَمَغْفِرَتِكَ.

(2)
دعاؤه عليه السلام في تعقيب كل صلاة
سُبْحانَ مَنْ لا يَعْتَدي عَلى أهْلِ مَمْلَكَتِهِ،
سُبْحانَ مَنْ لا يَأخُذُ أهْلَ الأرْضِ بأَلْوانِ العَذابِ،
سُبْحانَ الرَّؤوُفِ الرَّحيمِ،
اللّـهُمَّ اْجَعلْ لي في قَلْبى نُوراً وَبَصَراً وَفَهْماً وَعِلْماً،
إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَي قَديرٌ .

(3)
دعاء النبي صلى الله عليه وآله في الشدائد والمحن
اللهم!.. إليك أشكو ضعف قوتي ، وقلّة حيلتي ، وهواني على الناس،
أنتَ أرحم الراحمين،
أنتَ ربُّ المستضعفين، وأنتَ ربّي،
إلى مَن تَكِلني ؟.. إلى بعيدٍ يتجهّمني ؟.. أم إلى عدوٍ مَلّكْتَهُ أمري ؟..
إن لم يكن بك علي غضب فلا أبالي، ولكن عافيتك اوسع لي،
أعوذ بنور وجهك الذي أشرقت به الظلمات، وصَلُحَ عليه امر الدنيا والآخرة من أنْ ينزل بي غضبُك، أو يَحِلَّ عليَّ سخطُك،
لك العتبي حتى ترضى، ولا حول ولا قوة الا بك.

وأيضا أريد ترجمة هذا الحديث: :D

عن رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) أنه قال:
رحم الله إمرء أهدى إلي عيوبي
-------------------------
وشكراً.

الصحيفةالسجادية 13-09-2015 10:10 PM

Prophet Mohammed peace be upon him and his family said

Allah may rest a man who tells me my demerits

اما الادعية لست قادر على ذلك اسف واعتذر لك

:(


جميع الأوقات بتوقيت بيروت. الساعة الآن » [ 11:02 AM ] .